1. ホーム

M17 バージョンアッププログラム(Ver.1.01.09)公開

平素は弊社製品をご愛顧賜り、厚く御礼申し上げます。


 『M17』のMULTI SETTING GEAR機能対応機種追加(SGS-02,PGS-HR,PGS-CLE)とAUX TYPE CODE10のMODEプリセット追加(SGS-02,SV-D2)されたファームウェアが完成いたしましたので、 ランゲージファイル(言語ファイル)と併せて公開させて頂きます。
【注意】
本アップデートはリコール対応後のVer.1.01.03、1.01.05、1.01.06、1.01.08からのアップデートにのみ対応となります。リコール未対応品(Ver.1.01.00)は対応外となります。 リコール未対応品をお持ちのユーザー様におかれましてはユーザー様でのアップデートは絶対に行わずリコール受付係へご送付くださいますようお願い申し上げます。

【Ver.1.01.09へのアップデートのやり方】 
1、まず下記のリンクからバージョンアッププログラムをダウンロードしてください。
   バージョンアッププログラム (Ver.1.01.09)   
   ダウンロードが完了したらファイルを解凍しておきます。
2、次にパソコンにmicro SDカードを接続します。
※micro SDカードは三和純正もしくはそれに準ずるmicro SDカード(SDHC class6)をご使用ください。
※対応するmicro SDカードは SDHCカード(4G~32G)の、グレードはclass6 以下となります。
3、micro SDカードのrootディレクトリに『M17』と名前を付けて新規フォルダを作成します。
※フォルダの名称は大文字、小文字どちらでもかまいません。
4、作成した『M17』フォルダの中に『update』と名前を付けて新規フォルダを作成します。
※フォルダの名称は大文字、小文字どちらでもかまいません。
5、作成した『update』フォルダの中に1、で解凍したファイル『M17.prg』『M17.res』を コピーして貼り付けてください。 
6、パソコンからmicro SDカードを取り外し、電源の入っていない状態のM17に挿入します。この時にmicro SDカードの向きに注意してください。(端子面を上向きに挿入してください。)
7、M17の電源をONにし、タッチパッドでSYSTEM > SD CARD > FIRMWARE を選択し、アップデートファイル名を確認してエンター操作を行います。ファームウェア確認画面で [UPDATE]をエンター操作するとアップデート確認画面へ移行します。 画面上に現在のバージョンと書換え後のバージョンが表示されますので、後は表示に従って アップデートを行ってください。
8、ファームウェアのアップデートが終了したら次にランゲージファイル(言語ファイル) のアップデートを行います。 タッチパッドでSYSTEM>SD CARD>LANGUAGEを選択し、ランゲージファイル名を確認してエンター操作を行います。 「YES」を選択するとランゲージファイルが書き換えられます。
 →アップデート終了後、トップ画面表示で全て完了。 
※Ver.1.01.03、1.01.05、1.01.06、1.01.08からVer.1.01.09にアップデートする場合に3回ほど電源が落ちる場合があります。
その場合はお手数ですが、SDカードを抜かずに電源スイッチを押して再起動してください。
画面上に「COMPLETE!」と表示されればアップデートは完了となります。 
これはアップデートファイルの仕様で機器の不良ではありません。
 注)M17の状態により、上記症状が発生しない場合もあります。

【日本語メニュー表示へのアップデート方法】 M17のファームウェアがすでにVer.1.01.09 / 1.01.08にアップデートされている状態からのランゲージファイルのアップデート方法を説明させて頂きます。  
1、まず下記のリンクからランゲージファイルをダウンロードしてください。
   日本語メニュー ランゲージファイル M17 JPN.zip
ダウンロードが完了したらファイルを解凍しておきます。 
2、次にパソコンにmicro SDカードを接続します。
※micro SDカードは三和純正もしくはそれに準ずるmicro SDカード(SDHC class6)を ご使用ください。
※対応するmicro SDカードは SDHCカード(4G~32G)の、グレードはclass6 以下となります。
3、micro SDカードのrootディレクトリに『M17』と名前を付けて新規フォルダを作成します。
※フォルダの名称は大文字、小文字どちらでもかまいません。
4、作成した『M17』フォルダの中に『update』と名前を付けて新規フォルダを作成します。
※フォルダの名称は大文字、小文字どちらでもかまいません。 
5、作成した『update』フォルダの中に1、で解凍したファイル『M17.prg』『M17.res』をコピーして貼り付けてください。
6、パソコンからmicro SDカードを取り外し、電源の入っていない状態のM17に挿入します。この時にmicro SDカードの向きに注意してください。(端子面を上向きに挿入してください。) 
7、M17の電源をONにし、ランゲージファイル(言語ファイル)のアップデートを行います。
タッチパッドでSYSTEM > SD CARD >LANGUAGE を選択し、
ランゲージファイル名を確認してエンター操作を行います。
ランゲージ確認画面で [UPDATE]をエンター操作するとアップデート確認画面へ移行します。
画面上に現在のバージョンと書換え後のバージョン【ENG⇒JPN】が表示されますので、
後は表示に従ってアップデートを行ってください。
「YES」を選択するとランゲージファイルが書き換えられます。
 →アップデート終了後、トップ画面表示で全て完了。
※日本語メニューはM17のファームウェアがVer.1.01.08以降で使用可能です。
注意)英語メニューと日本語メニューのファイル名はどちらも[ M17.res ]となりますので、
 言語ファイルの取扱いにご注意ください。
 言語ファイルをアップデートすることで、英語表記と日本語表記への切り替えが可能になります。
 ※英語メニューのランゲージファイルはこちら M17 ENG.zip

【M17 ソフトウェア更新履歴】 
■Ver.1.01.09
・MULTI SETTING GEAR機能対応機種追加 (SGS-02, PGS-HR, PGS-CLE)
・AUX TYPE = CODE10のMODEプリセット追加(SGS-02, SV-D2)

尚、マイクロSDカードへのダウンロード環境をお持ちでない場合は、
恐れ入りますが、三和サービスへお問い合わせください。
サンワサービス:072-962-2180


更新:2020年4月28日


page up